Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het; zijt niet bevreesd. |
| Steph | ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε |
| Trans. | o de legei autois egō eimi mē phobeisthe |
| Alex | ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε |
| ASV | But he saith unto them, It is I; be not afraid. |
| BE | But he said to them, It is I, have no fear. |
| Byz | ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε |
| Darby | But he says to them, It is I: be not afraid. |
| ELB05 | Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht! |
| LSG | Mais Jésus leur dit: C'est moi; n'ayez pas peur! |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀ |
| Sch | Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht! |
| Web | But he saith to them, It is I; be not afraid. |
| Weym | They were terrified; but He called to them. "It is I," He said, "do not be afraid." |
